Албетте, бул көз каранды конкреттүү адам катары узак алар өлкөдөгүБашка факторлор, эгерде алар замуж үчүн португальца жана балдарда выросших өлкөдөгү. Боюнча көрсөткүчүбүз скромному тажрыйбасына, менин бразильская аялы жана башка бразильцы мен билем, бул маленьком шаарында бул жерде эмес, өзгөртөт, өз акцент, гана өзгөртүү очевидные деген сөздөр болгон айырмаланат, айрым глагольные конструкциялары жана бир кыйла көп интонацию. Бразильцы дегеле смотрят европалык португальский жана сейрек аракет жасашууда подражать ага ылайык келиши. Бул болмок похоже на американские көчүп барган ак-Глазго жана өзгөртүү киргизилсин анын акцент бир, ал эмес абдан ценит. Эми, эгерде, ошол эле базар-переехал-түштүк Англия, ал алат, алып алган так айтуу үчүн жакшылап вписаться анын тилдик көп түрдүүлүгү, көпчүлүк американецтер деп эсептешет 'татаал жана жогорку класстагы'. Бул түзүлгөнүн менен бразильцами кыргызстанга келе тургандыгын маалымдады нарын Португалию, анткени алар эч качан смотрели карата португальские ээ эмес португальский акцент эсептелет татаал в Бразилии. Тескерисинче, ал менен байланыштуу бедными, необразованными эмигрантами алыскы деревень ички иштер Португалии. Любопытно, бул тескерисинче эмне болуп, качан португальцы кетүүдө нарын Бразилию. Өтө кыска убакта алар приспосабливаются карата Бразильская манера болмок, анткени алар мектеп мүмкүн эмес болот күлүүгө. Португалец, ал жылдыктар сейил бак курууда бири Бразилии кийин көп жыл"жашоо ал жакта айтылат абдан көп, бул тууралуу жана кайсы болбосун башка бразилец, ал эми Бразилии, ал кайтарылат өзүнүн өздүк өлкөгө эмес көбөйттү португальский акцент. Издер интонации жана словарный запас, ооба, бирок Акцент чейин мындай даражадагы, ал ким?"-башкача болот деп ойлонуу ал португальский. Выходя бири Португалии жана Бразилии болуп кыйла алгылыктуу башка португалоговорящих өлкөлөрү, бразилия португальский же португальский португальский. Бири менин тажрыйбасын, алар улантышат айтууга бразилия португальский эске алуу менен айрым сөздөр сыяктуу telemóvel, autocarro ж. б. ал тургай Айрым мүмкүн баштоо пайдаланууга"тигил" Бирок акцент өзгөрбөйт да, кийин көп жыл бул жерде жашоо. Португальцы petfectly знакомы менен бразилия португальский, анткени бекен стимул өзгөрүшүнө.
Ошону менен бирге, португальский, алар переезжают в Бразилию начнут өзгөртүүгө өз акценты дароо эле, бул абдан забавный феномен.
Дебейм, бул болуп турат, анткени, алардын нормалдуу акцент жөн гана жакшы түшүнүшкөн в Бразилии. Тилекке каршы, мен билбейм бразильцев, алар жашайт Португалии, бирок мен постараюсь үчүн кошулсун айрым оттенки жакшы жооптор сатылып берилди. Көптөгөн бразильцы өзгөртөт өзүнүн акцент Ал тургай Бразилии айтканда Northeasterns, алар едут Рио жылга жана вернуться шипя ар бир 'дон' жана 'Ди' ('цни', 'ДШИ'). Португальцы, алар жашайт Бразилии абдан сыймыктанат өзүнүн түрдө айтканда. Алар, эреже катары, сактай ал жогору жана муну аларга эч кандай зыян, алар профильно бул үчүн. Менин Түндүк-Чыгыш эркек кулактарын, үн леди сүйлөп европа португальский бир топ жагымдуу болот, көп башка сорттун португальских. Болмок обидно, эгер мен попытался айтууга бразилия португальский эмес, европа португальский үчүн бразильцев, анткени иностранец. Выходя бири Португалии жана Бразилии болуп кыйла алгылыктуу башка португалоговорящих өлкөлөрү, бразилия португальский же португальский португальский. Болмок обидно, эгер мен попытался айтууга бразилия португальский ордуна европа португальский үчүн бразильцев, анткени иностранец.
